Le moment est enfin venu pour la première « vraie » mission de Michael. Avec l'aide d'un agent expérimenté, il va être envoyé à Hong Kong pour organiser l'élimination d'un ancien agent soupçonné de vendre des secrets à des puissances étrangères. Michael n'apprécie pas l'emploi du mot « élimination » dans sa mission, mais le Dr Morris lui explique qu'il n'a pas le choix. L'assurance-vie de Michael n'étant toujours pas réglée, Lisa et Heather rencontrent des difficultés financières, obligeant Lisa à chercher du travail pour la première fois depuis des années.