Le général Irving convoque une réunion avec le Dr Morris et Michael. Il souhaite qu'ils mènent une mission de « récupération d'informations » à caractère personnel, afin de récupérer des photos compromettantes. S'ils échouent et que le général est démis de ses fonctions, leur financement pourrait être supprimé. Pour obtenir les photos, il a besoin que Michael cambriole le coffre-fort du sénateur Kragen, lors d'une réception donnée à son domicile. Roger est chargé par son supérieur, Craig, d'assister à cette même réception et, comme sa femme ne peut pas s'y rendre, il invite Lisa à l'accompagner.