Quinn et Maggie retournent sur sa planète avec les coordonnées de la Terre Prime enregistrées dans le minuteur de Jensen. Alors que Wade établit la liste finale des personnes pouvant rejoindre la zone de sécurité, Arturo s'efforce de modifier le nouveau minuteur afin de permettre à davantage de personnes de passer. Malheureusement pour eux, un danger inattendu rôde dans la base et l'un des voyageurs ne parviendra pas à atteindre le monde suivant.