Diego et Alicia découvrent l'existence des rainettes lorsque Diego apprend qu'elles sont en danger. Alicia comprend qu'il s'agit de rainettes aux yeux rouges, et Diego comprend que le vent les a fait tomber de leur arbre et qu'elles sont emportées par la rivière. Alicia tente de leur trouver un nouvel abri tandis que Diego et Bébé Jaguar essaient de les sauver. En chemin, ils doivent relever plusieurs défis : traverser un trou boueux, sauter par-dessus des noix de coco qui roulent, trouver le chemin d'une pyramide où se sont réfugiées les rainettes, et se frayer un chemin à travers la pyramide pour les atteindre.