Malgré les tensions entre Loengard et Albano, Bach est déterminé à s'emparer d'un décodeur de glyphes détenu par Juliet. Comprenant qu'il s'agit de l'arme qui pourrait permettre la prise de contrôle de Majestic, Juliet accepte que Bach l'utilise pour attirer un vaisseau extraterrestre. Alors que Loengard, Sayers et Juliet s'efforcent de reproduire les crop circles soupçonnés d'indiquer des sites d'atterrissage, la jeune fille d'un fermier veuf se glisse sur leur lieu de travail. En la ramenant chez elle, John et Kim espèrent seulement que Monica Gresham n'en a pas trop vu. Puis, alors que leur ruse réussit à attirer un vaisseau, une tentative de capture de celui-ci et de son équipage tourne mal. Bach donne alors à John et Kim le temps de retrouver un Gris blessé par eux-mêmes. Cherchant refuge à la ferme de son père, l'extraterrestre sollicite l'aide de Monica en lui promettant de revoir sa mère décédée. Sentant que le Gris est proche, Kim et John mettent en place une surveillance. Trouvant Monica à la recherche d'un autre artefact crucial laissé par le vaisseau, ils la suivent jusqu'à chez elle, où le Gris se cache. Et tu