HRG et son nouveau partenaire assistent à un braquage de banque local avec quatre malfrats ; Peter est piégé dans l'un d'eux. Hiro et Ando retrouvent la trace de Daphne en Allemagne et rencontrent l'Haïtien. Tracy Strauss se rend à La Nouvelle-Orléans pour en savoir plus sur Niki. Meredith donne une leçon de combat à Claire. Usutu montre à Matt une série de tableaux le représentant.