Matt se lance dans la sécurité privée et se voit confier un client difficile. Suresh découvre une autre personne sur la liste. Alors que sa situation familiale se dégrade, Claire cherche à en savoir plus sur ses parents biologiques. Hiro et Ando se perdent à nouveau à Las Vegas dans leur quête de l'épée. Nathan est contraint d'affronter un secret de son passé. Toujours redevable envers M. Linderman, Jessica recourt à des méthodes douteuses qui pourraient sceller le destin d'un autre héros.