Nucky fait la connaissance d'Arnold Rothstein lors d'une partie de cartes et repère un partenaire inattendu pour sa transaction immobilière à Tampa. Eddie Kessler, fraîchement promu, est détourné de sa tournée après une livraison à la gare. Lorsqu'un de leurs collecteurs est mis hors service, Al et Frank Capone décident de terminer sa tournée, enrôlant Van Alden, à contrecœur, dans l'équipe. L'agent Knox informe Hoover des opérations de Thompson et jure d'exploiter le maillon faible de Nucky. Chalky est intrigué par la présence de Daughter Maitland. Dunn Purnsley se rend à Harlem et est courtisé par Valentin Narcisse. Willie et son colocataire, Clayton, poussent une farce trop loin.