Malgré ses démêlés judiciaires qui le mettent dans une situation délicate, la principale préoccupation de Nucky est sans doute de conserver son armée privée dans sa lutte pour le contrôle d'Atlantic City. Pendant ce temps, Jimmy propose un marché à Arnold Rothstein à New York, mais il semble avoir plus d'affinités avec Meyer Lansky et Lucky Luciano. Margaret fait appel à son expérience passée pour récupérer des informations précieuses, Chalky se dispute avec un codétenu et un nationaliste irlandais arrive en ville en quête de soutien.