Margaret commence un nouvel emploi dans une boutique de luxe française au Ritz, tandis que l'équipe de Chalky paie un lourd tribut pour avoir repris le trafic d'alcool de Mickey Doyle. 55. À Chicago, Jimmy se lie d'amitié avec Pearl, une des prostituées de Johnny Torrio, et se retrouve de plus en plus en conflit avec l'impulsif Al Capone. De retour à Atlantic City, Nucky cherche à tirer profit de ses relations politiques avec l'ambitieux sénateur américain Walter Edge et le maire de Jersey City, Frank Hague, tandis qu'Eli et Chalky recourent à des méthodes extrêmes pour interroger un chef local du KKK.