Joe tente de se fixer un programme d'entraînement rigoureux, mais sans succès. Pendant ce temps, Owen tente d'asseoir son autorité à la concession automobile, mais son rôle de gérant commence à peser sur sa vie, notamment sur son mariage. Terry, quant à lui, est la cible de moqueries au travail lorsque ses collègues découvrent une ancienne publicité le mettant en scène sur Internet.