Rongé par la culpabilité face à sa descente aux enfers, marquée notamment par de mauvais traitements envers son fils et des réductions d'effectifs dans son magasin, Joe décide d'arrêter de jouer. Owen retrouve un sens à sa vie en travaillant pour une concession automobile concurrente, suite à la décision de son père de confier la direction à Marcus. Quant à Terry, sa vie bascule lorsque son rôle dans un film provoque des catastrophes dans son immeuble.