Une jeune fille de 18 ans est poignardée à mort dans les toilettes d'une boîte de nuit populaire de Miami. Horatio apprend que la victime était assistante d'enquête pour le service de contrôle des boissons alcoolisées et qu'elle surveillait la consommation d'alcool chez les mineurs. Pendant qu'Horatio interroge le propriétaire de la boîte de nuit, un homme inconnu passe en voiture devant l'établissement, aperçoit la police et provoque un accident en prenant la fuite. L'affaire se complique encore davantage lorsqu'une autre victime est découverte à l'intérieur du véhicule. L'ADN prélevé sur la montre de la seconde victime les conduit finalement à un spa dont les services sont pour le moins illégaux. Pendant ce temps, Calleigh et Ryan tentent de déterminer si un adolescent mineur et fragile, présent en boîte de nuit ce soir-là, a un lien avec le meurtre. 293.