Horatio arrive rapidement sur les lieux lorsqu'un fourgon blindé transportant 3,2 millions de dollars est braqué lors d'un audacieux vol en centre-ville. Pendant le braquage, le chauffeur est tué et Horatio abat l'un des deux voleurs. L'autre s'enfuit avec le butin, mais l'argent s'avère être de la fausse monnaie. L'équipe doit découvrir ce qui est arrivé à l'argent de la banque avant qu'il ne soit remplacé par de faux billets. Pour couronner le tout, Yelina surprend Horatio avec sa nièce et croit que la fille est sa fille illégitime, et non celle de son défunt mari. 281.