Annuaire : Ned tente de remporter le prix du « Plus Beau Sourire » pour figurer à côté de Suzie Crabgrass dans l'annuaire pour toujours. Cookie essaie de pirater l'annuaire et y apporte quelques modifications. Semaine des carrières : Le proviseur adjoint Crubbs souhaite que Ned se lance dans l'enseignement, mais Ned n'est pas intéressé. Cookie décide de devenir agent sportif et prend Moze comme client.