Rumeurs : Les rumeurs terrorisent le groupe ; Une rumeur court selon laquelle Ned et Moze sortent ensemble. Cookie et Gordy se battent contre M. Sweeney pour vérifier si la rumeur d'une « chasse d'eau atomique » est fondée, et Ned élabore un plan. Journée photo : C'est la journée photo à James Polk. Ned donne à Moze un cours accéléré sur la façon de prendre une belle photo, et Cookie organise des auditions pour trouver un photographe.