Malgré les protestations de tous, Joan se laisse dissuader de postuler à l'université par sa conseillère d'orientation, une femme snob diplômée d'une prestigieuse université américaine. Cependant, après avoir confié ses projets à Roger, un étudiant charmant rencontré sur le campus, celui-ci lui assure que les études supérieures sont accessibles et la persuade de l'embaucher comme tuteur. Pendant ce temps, Adam devient jaloux de la complicité entre Joan et Roger ; Will découvre une facette sombre de Lucy ; Helen remet en question son engagement catholique, et Beth a du mal à renouer avec Kevin, en fauteuil roulant.