Joan suit un cours d'esthétique, à la demande de Dieu, et Kevin réagit mal à la rencontre avec son ex-petite amie, Glynis, avec qui il sortait avant son accident invalidant… La transformation flatteuse de Glynis attire l'attention au lycée, ce qui ne fait qu'accroître la déception de Joan lorsqu'Adam ne remarque même pas son propre nouveau look. Pendant ce temps, Kevin, toujours amer et persuadé que Beth l'a quitté parce qu'il est devenu paraplégique, repousse brutalement ses tentatives de réconciliation. 369.