Chacun des Girardi est confronté à des crises plus ou moins graves, la pire mettant Will à la merci d'un tireur fou. Ce même jour, Helen a des sentiments partagés après avoir obtenu un résultat positif à un test de grossesse. De son côté, Jeanne redoute de passer son examen de conduite, et Luke est confronté à une distraction majeure juste avant une compétition importante. 358.