Nino convainc Teresa de se procurer les archives et organise une rencontre avec Calogero, ignorant que Leonarda et Costardello sont avec lui. Mais il n'est pas le seul à convoiter les archives ; l'État les recherche également, et Testanuda est prêt à tout pour les obtenir. Pendant ce temps, Luvi frôle une vérité qui pourrait bouleverser sa vie.