Les préparatifs de J.T. semblent vains. Carl et Brad le traquent sans relâche ; l’un est persuadé que sa survie détruirait l’univers, l’autre est aveuglé par l’appât du gain. Le problème majeur ? Roy Bremmer a enlevé Claudia et Jesse pour récupérer les documents que Claudia lui a volés. Sikorski et J.T. se précipitent au bar de Bremmer, où l’affrontement final aura lieu. Mais Bremmer est-il vraiment celui qui va tuer J.T. ?