Un faux pas de Joe lui fait écraser la main par sa botte à pointes, mais l'équipe continue de travailler pour terminer la saison. Dreadknots envoie ses bateaux, anciens et nouveaux, pour récupérer un maximum de grumes et surpasser Chapman en termes de production. Après que la découverte par Swilley d'un tronc d'arbre massif manque de couler l'un des bateaux Chapman, Greg mobilise ses hommes pour le remonter. Une pince bloquée immobilise le chariot de la plateforme Rygaard, mais l'équipe parvient à la réparer et à reprendre le chargement. Dave est déterminé à terminer la saison de Triack en remontant un tronc géant coincé sur une pente abrupte au-dessus du débarcadère. Pendant qu'il coupe des arbres sur le dernier hectare du site Zitterkopf, Zane manque de peu de faire tomber un groupe d'arbres énormes sur la tête de Khaymon. Avec ses derniers troncs exposés, Shelby négocie avec l'acheteur de Swamp Man dans l'espoir de réunir des fonds pour la saison prochaine.