À Rygaard, Gabe cherche désespérément à compléter son équipage et recrute une personne tout à fait inattendue. En Floride, la malchance s'acharne sur S&S : leur bateau fait naufrage et ils se retrouvent aux prises avec les Dreadknots. Joe et Coatsy se lancent dans la construction de routes, avec des conséquences catastrophiques, puis élaborent un nouveau plan pour créer leur propre entreprise. Le Swamp Man tente d'aider ses voisins et ses proches après le passage de l'ouragan Isaac.