​​ À Papac, en Alaska, le chantier est sens dessus dessous lorsque le conducteur de la débardeuse s'en va en pleine journée. En Floride, la détermination de Swilley à battre S&S lors de la compétition de débardage de la rivière Suwannee le conduit à une erreur fatale. Leur chef étant toujours hospitalisé, Big Gun Logging perd le contrôle du chantier d'Ole Keasy. À Rygaard, l'équipe de gréage apprend à ses dépens les leçons de sécurité. Et dans les marais, plus on est haut placé, plus la chute est dure.