De l'Alaska au bayou, les coups durs s'enchaînent. À Rygaard, un remaniement de l'équipe sème la pagaille. En Floride, la situation se retourne : S&S subit un revers tandis que Buck et Swilley reçoivent l'aide inattendue de James. En Alaska, Papac prend le large pour une partie de pêche, tandis que Big Gun doit recruter un nouveau conducteur de débardeur pour espérer venir à bout de leur dangereux chantier en pente. Et dans le marais, un accident risque de coûter la vie à un autre assistant de Shelby.