En montagne, le plan de Gabe pour gagner deux mètres cubes est encore plus compromis lorsqu'un membre de l'équipe fait défection. Big Gun doit respecter un délai plus serré que jamais, tandis qu'en Alaska, Joe et le nouveau se disputent. Sur la rivière, un accident pourrait éliminer définitivement S&S de la compétition, et dans le marais, Willy, le fidèle assistant de Shelby, disparaît.