La saison atteint la mi-parcours et chacun se surpasse. Dans le marais, Shelby et sa cousine Belinda sont sous pression pour trouver un cyprès gigantesque. En Floride, S&S embauche un nouveau plongeur, mais se sépare d'un ancien. Au Montana, les cowboys de Siderius doivent former leur nouvelle recrue sans la briser définitivement. Et à Rygaard, deux débardeurs acheminent deux fois plus de bois et deux fois plus de problèmes.