Les bûcherons peinent à se remettre sur pied après la perte d'un homme. Chez Browning, un câble défectueux menace de tuer la moitié de l'équipe, tandis que le dernier jeune bûcheron de Rygaard se retrouve en première ligne lors d'un éboulement. L'équipe de tournage de Shelby se perd dans le marais pendant la nuit. En Floride, Jimmy et James partent seuls et réalisent la première grosse prise de la saison. Enfin, Conner Aviation est de retour pour affronter la mission d'héliportage de grumes la plus dangereuse de sa carrière.