Dans tout le nord-ouest de l'Oregon, les bûcherons continuent de travailler d'arrache-pied. La saison des tempêtes est arrivée en force, forçant certaines équipes à cesser leur activité tandis que d'autres luttent pour survivre. Une tempête encore plus violente se profile à l'horizon. Les répercussions du marché immobilier stagnant frappent durement les bûcherons. Des emplois seront supprimés ; des hommes se retrouveront au chômage. Cette semaine, la crise du logement les touche de plein fouet.