Une panne oblige Jason Rygaard à choisir entre la sécurité de son équipe et la fin du chantier. Frank Harkness est pris dans un brouillard épais alors qu'il manœuvre la pelle mécanique sur un chemin forestier étroit à flanc de montagne. Wade Etienne teste enfin son transporteur de grumes à six roues, fabriqué sur mesure, et Buckin' Billy met son fils, Hogan, à l'épreuve lors d'une mission de coupe en solitaire à 30 mètres du sol.