Lochdubh se prépare pour le match annuel de shinty contre Dunbracken, sous la houlette d'un Lachlan impitoyable, entraîneur de l'équipe du village. L'année dernière, Dunbracken a remporté sa dix-neuvième victoire consécutive ; une vingtième leur assurerait le trophée pour toujours et la tension est palpable. Les joueurs de Lochdubh sont stupéfaits lorsque leur gardien vedette, Lachie Junior, quitte l'équipe. Lachlan, épris d'une motarde voluptueuse vêtue de cuir, se transforme alors en un Roméo transi de chagrin. Hamish, cependant, soupçonne que les apparences sont trompeuses, et les villageois élaborent un plan pour déjouer toute tricherie lors du match.