Dick est agacé que Mary, dans son nouveau poste de doyenne, ait peu de temps à lui consacrer, et encore plus lorsqu'il apprend qu'il doit partager son bureau avec la nouvelle professeure Jennifer Ravelli. Malgré son aversion initiale et ses tentatives de rester fidèle à Mary, il commence bientôt à éprouver des sentiments pour Ravelli. Sally essaie de caser Nina avec Eric, l'ami policier de Don, mais elle s'irrite de constater qu'ils ne s'entendent pas. Au bar de Happy Doug, Tommy remet en état une vieille machine à « tester l'amour », mais il est déçu lorsqu'elle le classe comme « froid comme la braise » et Harry comme « canon ».