Lorsqu'Astrid entend parler du voyage improvisé de Dawn en Amérique du Sud, elle est déterminée à retrouver un peu de spontanéité dans sa propre vie. Convaincus par Astrid, James et elle sèchent le travail et achètent des billets pour une représentation en matinée de la comédie musicale « Jagged Little Pill ». Mais leurs plans sont chamboulés par un appel de l'école de Viv : elle est malade et doit rentrer chez elle.