Astrid et James prévoient une soirée pour fêter la récente victoire d'Astrid au travail. Grâce à Dawn, ils parviennent à réserver Jeffrey, le baby-sitter très demandé du quartier. Tout se passe à merveille : les enfants adorent Jeffrey ; il leur fait faire le ménage et leur apprend même le français. Mais lorsque le béguin de Viv pour Jeffrey menace de tout gâcher, Astrid et James tentent de gérer la situation tout en tenant compte des sentiments de Viv.