Un étudiant d'échange arrive au lycée Edison et Chris se retrouve chargé de l'accueillir. C'est alors qu'il découvre que Chantal est française et très jolie ! Cody et les garçons ne peuvent s'empêcher de l'envier ! Le seul problème ? Chris ne parle pas français et Chantal ne parle pas anglais ! Il entraîne donc Cody (qui connaît quelques notions de français) à leur rendez-vous. Mais Chantal croit que Cody parle pour lui-même et non pour Chris, et lui donne un baiser fougueux que Flash immortalise par hasard ! Chris est furieux contre Cody, Emily n'est pas impressionnée par la photo et Cody doit s'expliquer avec Chantal !