Le bal du lycée Seven Seas approche. Ayant rompu, Cody et Bailey mentent sur leurs cavaliers et tentent de trouver un plan B pour étayer leur mensonge. La pression monte : qui aura le meilleur charme ? Pendant ce temps, Woody, excédé par les disputes incessantes entre Tutweiler et Moseby au sujet de l'accès à la terrasse panoramique pour le bal de l'école, les oblige à la partager. Un flashback révèle que l'intérêt de M. Moseby pour le Moyen Âge et de Mlle Tutweiler pour les années 1980 provient des épreuves qu'ils ont traversées en tant que marginaux dans leur jeunesse. Grâce à sa compréhension, M. Moseby convainc Emma qu'ils sont tous deux devenus des adultes épanouis et qu'ils ont surmonté leur passé douloureux.