Dans le cadre du programme de stage en milieu carcéral du professeur Rolf destiné aux étudiants de première année, Logan est chargé d'assister à l'audience d'un militant politique, Eric Ryerson, placé à l'isolement pour avoir poignardé un codétenu. Ryerson convainc Logan que l'administration pénitentiaire le réprime uniquement en raison de son activisme politique, et Logan se laisse séduire, y compris émotionnellement. Kingsfield est opposé à ce programme, estimant que les étudiants ne sont pas suffisamment préparés intellectuellement et que cela les prive de temps précieux pour leurs autres études. Logan est relégué au fond de la classe pour être arrivé en retard à cause de son travail dans le cadre du programme. Hart fait preuve d'une parfaite maîtrise de l'espagnol en servant d'interprète à un autre détenu, Sanchez, celui qui a été poignardé. Au début, Sanchez nie que ce soit Ryerson qui l'ait poignardé (car lui et les autres prisonniers ont peur de Ryerson), mais on découvre que c'est Ryerson qui l'a poignardé parce que Sanchez refusait de lui donner une paire de lunettes de soleil stylées.