Les collègues de Stan à la CIA lui apprennent à « regarder furtivement », l'art de mater les autres femmes discrètement, à l'abri des regards de leurs épouses. Mais lorsque Stan provoque un grave accident en tentant de prendre en photo une jolie joggeuse, il est interrogé par un inspecteur d'assurance intimidant qui risque de le dénoncer à Francine. Pendant ce temps, Roger et Klaus renversent du vin sur le canapé flambant neuf des Smith et jurent de ne jamais rien dire aux autres membres de la famille en s'asseyant sur la tache pour le restant de leurs jours.