Un meurtre à bord d'un luxueux 747 et la découverte de deux adolescents en tenue de soirée dans le désert déconcertent Grissom et son équipe dans cet épisode captivant. Tout d'abord, un entraîneur de chevaux est retrouvé mort dans la soute d'un jet privé transportant 12 passagers fortunés et un cheval de concours d'une valeur d'un million de dollars. Au départ, tout porte à croire que la victime a été piétinée à mort, mais Grissom et Catherine découvrent des indices laissant penser à un acte criminel. Parallèlement, dans le secteur de Hell's Gate, dans la Vallée de la Mort, Sara et Warrick enquêtent sur le suicide apparent d'un garçon de 15 ans retrouvé sous un couvre-lit. L'enquête s'intensifie lorsqu'on découvre le corps d'une jeune fille à environ 800 mètres de là. 341.