Grissom et Catherine enquêtent sur le meurtre d'un humoriste détesté, mort sur scène, apparemment après avoir bu de l'eau contaminée. L'affaire se complique lorsqu'un garçon de 15 ans décède dans une supérette après avoir bu la même marque d'eau. Brass rouvre l'enquête sur la mort accidentelle d'une femme après avoir aperçu le mari de la défunte au volant d'une voiture neuve et rutilante, accompagné d'une femme séduisante. 340.