Catherine et Nick se retrouvent plongés dans le monde dangereux des courses de rue après la découverte du corps d'un pilote vedette de ce sport illégal, retrouvé mort en plein désert sur une piste d'atterrissage abandonnée. De retour en ville, Grissom et son équipe enquêtent sur la mort subite d'un joueur de poker renommé, victime d'une violente crise de convulsions en pleine partie à enjeux élevés avec trois autres adversaires. L'issue semble d'abord naturelle, mais Grissom soupçonne un acte criminel.