Une machine à sous est livrée par erreur au bar. Tout le monde devient accro, ce qui, pour eux, n'est pas une mauvaise chose puisque la machine paie tout le monde, sauf Rebecca. Elle voit sa série de défaites comme une métaphore de sa vie. Pris de pitié, Sam fait truquer la machine pour qu'elle paie Rebecca et la réconforte. Mais son plan ne fonctionne pas tout à fait comme prévu. La chance semble sourire à Norm. Sa participation à un panel de dégustation de bières lui permet d'obtenir un poste rémunéré de testeur de qualité à la brasserie. Norm est aux anges et ne ressent même pas le besoin d'être payé pour un tel travail.