Eleanor a découvert que la reine Charlotte a eu une liaison il y a de nombreuses années, dont les dates laissent penser que Richard n’est peut-être pas le roi légitime. Elle en informe l’archevêque, qui interroge Iain. Ce dernier est alors contraint de questionner la reine Charlotte sur ces questions délicates. La reine admet à contrecœur à son fils que cela pourrait être vrai. Il pourrait être illégitime, ce qui oblige Richard à se soumettre à un test ADN pour prouver sa paternité.