Les frères Jason et Mark Moran décident que le Carlton Crew doit entrer dans le XXIe siècle. Les frères Moran concluent un pacte mortel pour étendre leur empire, tandis que Carl Williams se lance dans le trafic illégal, en concurrence directe avec Jason Moran. Alors que les tensions s'exacerbent, la police persuade une jeune mère de témoigner lors d'un procès pour meurtre, avec des conséquences tragiques. Carl Williams rencontre Roberta, la femme de sa vie.