Convaincu que Jason Moran était également impliqué dans l'agression en boîte de nuit, Steve Owens manipule Carl Williams, le chauffeur de Jason, pour qu'il avoue l'avoir conduit sur les lieux du crime et l'en avoir ramené. Carl Williams pose ainsi les premiers jalons de son empire. La police est déterminée à démanteler le gang Carlton Crew.