Accablés par une dette astronomique, Ubaldo et Dinorah se lancent dans la planification du plus grand braquage de tous les temps. Gastão met à exécution son plan d'expansion territoriale, semant la mort sur son passage. Les victimes affluent à l'arraial, déclenchant un conflit entre Vaqueiros et Leites. Une action explosive de Dinorah met tout en péril.