Ignorant qui est bon et qui est mauvais, Jess collabore avec Billie et déchiffre un indice vieux de plusieurs siècles qui les mène à un célèbre monument du XVIIIe siècle. Ensemble, elles planifient un casse impossible lors d'une reconstitution historique afin de récupérer le prochain morceau de la carte au trésor. Mais rien ne se passe comme prévu, et Jess se retrouve confrontée au choix le plus difficile de sa vie.