Après l'agression du père Barnes alors que Halliwell était en garde à vue, Dalgliesh convoque Swayne et Lampart pour les interroger. Il découvre que Lampart entretient une liaison avec Lady Barbara, qui révèle être enceinte et persuadée d'hériter de tout. Cependant, Lady Lavinia révèle que Sir Paul a secrètement modifié son testament à la dernière minute.