Un autre groupe d'entrepreneurs prometteurs présente son projet aux investisseurs multimillionnaires. Jacqueline McKay, une mère nord-irlandaise, pense avoir trouvé l'accessoire anti-stress indispensable aux parents voyageurs : une valise qui se transforme en lit bébé. L'homme d'affaires Stephen Maher a une présentation percutante qui, il l'espère, captera l'attention des Dragons et leur permettra d'obtenir un investissement pour son invention d'évacuation d'urgence. De plus, Ralf Klinnert pense que ses cônes musicaux ont un potentiel commercial important, et la plus petite voiture du monde est présente dans l'arène. Les Dragons pourraient être tentés par une compétition, mais s'agira-t-il d'une course à l'investissement ? Et, plus important encore, Peter Jones trouvera-t-il sa place ?