Les investisseurs se sont montrés disposés à investir dans les meilleures affaires qui leur ont été présentées, mais ils ne risqueront pas leur argent sur celles qui n'ont aucun potentiel de rentabilité. D'autres entrepreneurs montent les marches pour voir ce que les multimillionnaires penseront de leur idée. Un visiteur inattendu fait son apparition dans cet épisode : Monty le faucon accompagne Layla Bennett, originaire de Powys, dans l'antre des Dragons. L'oiseau joue un rôle important dans l'entreprise de désinsectisation de Layla, mais l'aidera-t-il à trouver un investisseur ? Lisa Marshall et Shelene Mitchell ont inventé une suspension florale révolutionnaire. Elles ont maintenant besoin du soutien des Dragons pour développer leur entreprise. Et si le graffiti pouvait devenir une activité lucrative ? Tim Williams et Tom Hogan pensent avoir le savoir-faire technique nécessaire pour y parvenir, mais si ce duo innovant ne parvient pas à convaincre les Dragons, leur projet risque d'être compromis.